-
1 a fiendishly clever plan
Общая лексика: дьявольски хитрый планУниверсальный англо-русский словарь > a fiendishly clever plan
-
2 fiendishly
fiendishly ['fi:ndɪʃlɪ]∎ fiendishly clever d'une intelligence diabolique;∎ fiendishly difficult abominablement ou atrocement difficile;∎ familiar it was fiendishly cold il faisait un froid de tous les diables -
3 fiendishly
fiendishly [ˈfi:ndɪ∫lɪ]( = extremely) (inf) [difficult, complicated, expensive] abominablement* * *['fiːndɪʃlɪ]1) ( wickedly) diaboliquement2) ( extremely) extrêmement -
4 fiendishly
adverb1) teuflisch2)fiendishly clever — (coll.) gerissen und schlau
3) (extremely awkwardly) höllisch* * *1) (wickedly.) teuflisch2) (very: fiendishly difficult.) verteufelt* * *fiend·ish·ly[ˈfi:ndɪʃli]1. (diabolically) teuflisch* * *['fiːndIʃlɪ]adv1) (inf: very) difficult, clever, complicated höllisch (inf), verteufelt (inf); funny wahnsinnig (inf)it's fiendishly simple — es ist verblüffend einfach
2) (= evilly) mean, ambitious, laugh, grin teuflisch* * *adverb1) teuflisch2)fiendishly clever — (coll.) gerissen und schlau
3) (extremely awkwardly) höllisch* * *adv.teuflisch adv. -
5 fiendishly
-
6 fiendishly
1) (wickedly.) diabólicamente2) (very: fiendishly difficult.) terriblemente'fiːndɪʃlia) < cruel> diabólicamenteb) (colloq) <clever/difficult> endemoniadamente (fam), endiabladamente (fam)['fiːndɪʃlɪ]ADV terriblemente* * *['fiːndɪʃli]a) < cruel> diabólicamenteb) (colloq) <clever/difficult> endemoniadamente (fam), endiabladamente (fam) -
7 fiendishly
жестоко;
с нечеловеческой жестокостью (эмоционально-усилительно) дьявольски, чертовски - it was * cold было чертовски холодно - a * clever plan дьявольски хитрый планБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fiendishly
-
8 fiendishly
adv.endiabladamente, endemoniadamente (difficult, clever) -
9 дьявольски хитрый план
General subject: a fiendishly clever planУниверсальный русско-английский словарь > дьявольски хитрый план
-
10 endiabladamente
adv.1 uglily, abominably, devilishly.2 diabolically, fiendishly.* * *► adverbio1 diabolically2 figurado extremely* * *adverbio extremely* * *adverbio extremely* * *extremelyes endiabladamente bonita/lista she's extremely o incredibly pretty/cleverel crucigrama es endiabladamente difícil the crossword is fiendishly difficult o devilishly o fiendishly hard* * *endiabladamente adv[difícil, complicado] fiendishly* * *endiabladamente adv: extremely, diabolically -
11 diabolically
tr[daɪə'bɒlɪkəlɪ]1 (evilly) diabólicamente2 (badly) espantosamente, malísimamente'daɪə'bɑːlɪkli, ˌdaɪə'bɒlɪklia) ( fiendishly) < laugh> diabólicamente, perversamente; <clever/difficult> endemoniadamenteb) ( very badly) (BrE colloq)[ˌdaɪǝ'bɒlɪkǝlɪ]ADV1) (=devilishly) [behave, laugh] diabólicamente2) * (=very badly) [play, sing etc] pésimamente, fatal ** * *['daɪə'bɑːlɪkli, ˌdaɪə'bɒlɪkli]a) ( fiendishly) < laugh> diabólicamente, perversamente; <clever/difficult> endemoniadamenteb) ( very badly) (BrE colloq) -
12 verteufelt
I P.P. verteufelnII Adj. umg. devilish; in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position; verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckII Adv. umg.: verteufelt schwer / gut aussehend etc. damn(ed) difficult / good-looking etc.; es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *deuced; devilish* * *ver|teu|felt [fɛɐ'tɔyflt] (inf)1. adjLage, Angelegenheit devilish (dated inf), tricky, awkwardvertéúfeltes Glück haben — to be damned or darned or deuced (dated) lucky (inf)
2. adv(mit adj) damned (inf), darned (inf), deuced (dated inf), devilish (dated inf); (mit vb) a lot* * *1) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) fiendish2) (very: fiendishly difficult.) fiendishly* * *ver·teu·feltI. adj devilish[ly tricky]* * *B. adj umg devilish;in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position;verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckB. adv umg:verteufelt schwer/gut aussehend etc damn(ed) difficult/good-looking etc;es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *adv.devilishly adv. -
13 fiendish
1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabólico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabólicotr['fiːndɪʃ]1 diabólico,-afiendish ['fi:ndɪʃ] adj: diabólico♦ fiendishly advadj.• diabólico, -a adj.• malvado, -a adj.'fiːndɪʃa) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam)['fiːndɪʃ]ADJ (=fierce) feroz; (=mildly wicked) muy travieso; (=clever and wicked) diabólico; (=difficult and unpleasant) * dificilísimo* * *['fiːndɪʃ]a) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam) -
14 fiendish
adjective1) (fiendlike) teuflisch2) (extremely awkward) höllisch* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) teuflisch2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) verteufelt* * *fiend·ish[ˈfi:ndɪʃ]\fiendish costs horrende Kostento be in a \fiendish hurry es tierisch eilig haben fam* * *['fiːndɪʃ]adjhe took a fiendish delight in doing it — es machte ihm eine höllische Freude, es zu tun
* * *fiendish adj (adv fiendishly)1. teuflisch, unmenschlich2. umg verteufelt, höllisch, scheußlich, mies:a fiendish job eine höllische Arbeit* * *adjective1) (fiendlike) teuflisch2) (extremely awkward) höllisch* * *adj.teuflisch adj. -
15 piekielnie
adv. pot. [gorąco] devilishly przest.- był piekielnie zdolny he was a devilishly clever chap- to piekielnie trudne zadanie it’s a devilish job a. a fiendish job- piekielnie mnie boli ręka my arm hurts like hell* * ** * *adv.awfully, dreadfully, devilishly; piekielnie gorąco boiling hot; piekielnie trudny wretchedly difficult, the devil's own; piekielnie trudne pytanie (np. na egzaminie) fiendish question; piekielnie zdolny damn gifted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekielnie
-
16 fiendish
1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) hudoben2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) vražji* * *[fí:ndiš]adjective ( fiendishly adverb)vražji, krut, hudoben, zloben -
17 fiendish
['fiːndɪʃ]2) (ingenious) [ plan] diabolico, ingegnoso* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabolico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabolico* * *fiendish /ˈfi:ndɪʃ/a.1 diabolico; demoniaco2 diabolico; scellerato; empio; crudele4 (fam.) difficilissimo; tremendofiendishly avv. fiendishness n. [u].* * *['fiːndɪʃ]2) (ingenious) [ plan] diabolico, ingegnoso
См. также в других словарях:
clever — adj. 1 (esp. BrE) having intelligence; having skill or ability VERBS ▪ be, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
fiendishly — adv. Fiendishly is used with these adjectives: ↑clever, ↑complicated … Collocations dictionary
fiendishly — fiend|ish|ly [ findıʃli ] adverb used for emphasizing what you are saying, especially how difficult, evil, or clever something is: a fiendishly difficult crossword puzzle … Usage of the words and phrases in modern English
fiendishly — UK [ˈfiːndɪʃlɪ] / US [ˈfɪndɪʃlɪ] adverb used for emphasizing what you are saying, especially how difficult, evil, or clever something is She spent the morning tackling a fiendishly difficult crossword … English dictionary
fiendish — [[t]fi͟ːndɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A fiendish plan, action, or device is very clever or imaginative. [INFORMAL] ...a fiendish plot. Syn: devilish Derived words: fiendishly ADV usu ADV adj This figure is reached by a fiendishly clever… … English dictionary
Scream (film series) — Scream DVD box set containing the first three films Directed by Wes Craven Produced by … Wikipedia
Secret history — A secret history (or shadow history) is a revisionist interpretation of either fictional or real (or known) history which is claimed to have been deliberately suppressed or forgotten. ecret histories of the real worldOriginally secret histories… … Wikipedia
MIT hack — An MIT hack is defined as a clever, benign, and ethical prank or practical joke at the Massachusetts Institute of Technology. The MIT hack is rarely harmful and is usually set out to demonstrate a physical challenge for the MIT undergraduate.… … Wikipedia
Liebesnächte in Sevilla — Filmdaten Deutscher Titel Liebesnächte in Sevilla Originaltitel The Loves of Carmen … Deutsch Wikipedia
From Russia with Love (novel) — Infobox Book name = From Russia with Love title orig = translator = image caption = First edition cover. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping Devised by Fleming country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
Scream (film) — Infobox Film name = Scream |250px writer = Kevin Williamson starring = David Arquette Neve Campbell Courteney Cox Matthew Lillard Rose McGowan Skeet Ulrich Drew Barrymore director = Wes Craven producer = Cathy Konrad, Cary Woods distributor =… … Wikipedia